Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

chain mail (noun)

Толкование Перевод

1 chain mail

кольчуга

splint mail — кольчуга

coat of mail — кольчуга

shirt of mail — кольчуга

to endue a heavy mail — облачиться в тяжёлую кольчугу

to indue a heavy mail — облачиться в тяжёлую кольчугу

Синонимический ряд:

complete covering (noun) armor; coat of mail; complete covering; covering; defense; guard; panoply; protection; shield

English-Russian base dictionary > chain mail
2 mail

1. n почта, почтовая корреспонденция

foreign mail — заграничная почта

diplomatic mail — дипломатическая почта

registered mail — заказная корреспонденция

unopened mail — нераспечатанные письма

mail handling — обработка корреспонденции

to deliver the mail — доставлять почту

the mail is late — почта запаздывает

I had a lot of mail last week — на прошлой неделе я получил много писем

by the next mail — ближайшей почтой

electronic mail — электронная почта

mail rate — тариф на перевозку почты

air mail — воздушная почта; авиапочта

direct mail — прямая почтовая реклама

2. n мешок для почтовой корреспонденции; мешок с почтой

mail system — система электронной почты; электронная почта

mail contractor — подрядчик, занимающийся доставкой почты

crossing in the mail — приходящий по почте несвоевременно

mail order publication — издания для посылочной торговли

crossed in the mail — приходить по почте несвоевременно

3. n почтовый поезд

this letter will catch the night mail to London — это письмо уйдёт с ночным лондонским поездом

mail edition — почтовое издание

mail steamer — почтовый пароход

mail aircraft — почтовый самолет

mail official — почтовый чиновник

mail compartment — почтовое отделение

4. v посылать по почте; сдавать на почту

where can I mail this letter? — где можно отправить это письмо?

to transport mail by airplane — перевозить почту самолётом

the mail comes in at eight — почта приходит в 8 часов

cross in the mail — приходить по почте несвоевременно

voice mail — речевая почта; речевая корреспонденция

mail order — почтовый заказ; заказ товаров по почте

5. n кольчуга; броня

to indue a heavy mail — облачиться в тяжёлую кольчугу

to endue a heavy mail — облачиться в тяжёлую кольчугу

shirt of mail — кольчуга

coat of mail — кольчуга

splint mail — кольчуга

6. n зоол. щиток; скорлупа

7. v покрывать кольчугой, бронёй

chain mail — кольчуга

8. n шотл. налог; арендная плата; рента

mails and duties — рента с усадьбы

9. n шотл. ист. оброк, подать, дань

10. n диал. пятно, отметина

Синонимический ряд:

1. post (noun) air-mail letter; communication; junk mail; letter; post; post card; postal delivery; postal service; printed matter

2. send by mail (verb) drop into a letter box; drop into the mail; post; send; send by mail; send by post

English-Russian base dictionary > mail
3 chain

1. noun

1) цепь; цепочка; a chain of mountains горная цепь; а chain of happenings цепь событий; chain and buckets tech. нория

2) (обыкн. pl) оковы, узы

3) мерная цепь (тж. Gunter's chain = 66 фут. = 20 м)

4) однотипные магазины, театры и т. п., принадлежащие одной фирме; система, сеть; newspaper chains газетные тресты, объединения

5) (attr.) цепной; chain reaction цепная реакция; chain armour (или mail) кольчуга;

chain belt

а) tech. цепная передача, цепной привод;

б) пояс из металлических колец; chain bridge цепной мост; chain broadcasting radio одновременная передача одной программы несколькими станциями; chain cable якорная цепь

2. verb

1) скреплять цепью

2) сковывать; держать в цепях; to chain up a dog посадить собаку на цепь

3) привязывать; chained to the desk прикованный к письменному столу

Syn:

shackle

* * *

1 (a) цепной

2 (n) последовательность; сеть банковских филиалов цепного подчинения; цепочка; цепь; чейн

* * *

цепь, цепочка

* * *
[ tʃeɪn] n. цепь, цепочка, хребет, оковы, узы; последовательность, ход событий; система; сеть, сеть магазинов; мерная цепь v. скреплять цепью, держать в цепях, сковывать, сковать, привязывать
* * *

вереница

низка

оковы

перекрыть

путы

ряд

цепи

цепочка

цепь

* * *
1. сущ. 1) цепь, цепочка; вереница череда 2) мерная цепь 3) система, сеть, цепь 2. гл. 1) прикреплять, скреплять, приковывать цепью (к кому-л., чему-л.- to) 2) сковывать; держать в цепях

Новый англо-русский словарь > chain
4 coat of mail

кольчуга

chain mail — кольчуга

splint mail — кольчуга

shirt of mail — кольчуга

to endue a heavy mail — облачиться в тяжёлую кольчугу

to indue a heavy mail — облачиться в тяжёлую кольчугу

Синонимический ряд:

1. suit of armor (noun) armor; hauberk; metal garment; suit of armor

2. suit of armour (noun) armour; protection; suit of armour

English-Russian base dictionary > coat of mail
5 armor

1. доспехи; броня; панцирная обшивка; покрывать броней

depleted-uranium armor — броня из сплава обедненного урана

armor against shell fire — противоснарядная броня

cannonproof armor — противоснарядная броня

aluminium armor — алюминиевая броня

plate armor — пластинчатый доспехи

2. броня

heavy armor — толстая броня

barbette armor — броня барбета

nylon armor — нейлоновая броня

reactive armor — активная броня

belt armor — броня бортового пояса

Синонимический ряд:

1. chain mail (noun) chain mail; coat of mail

2. defense (noun) aegis; armament; defense; guard; protection; safeguard; security; shield; ward

3. panzer division (noun) armor divisions; armored column; armored personnel carriers; gun carriers; panzer division; tank force; tanks

4. protective covering (noun) breastplate; buckler; bulletproof vest; cuirass; heat sheath; helmet; protective covering; shielding; steel sheet; suit of mail; visor

English-Russian base dictionary > armor
6 panoply

1. n книжн. доспехи

2. n книжн. защита

they were armed with the panoply of popular rights — они опирались на права народа

3. n книжн. прикрытие, одеяние

an Indian in panoply of paint and feathers — индеец в боевой раскраске и наряде из перьев

4. n книжн. пышность

pomp and panoply — пышность и блеск

5. n книжн. декоративное трофейное оружие

6. v книжн. снабжать доспехами

7. v книжн. вооружать

tomorrow sees me panoplied — я встречу завтрашний день во всеоружии

8. v книжн. украшать

the train was panoplied with flags — поезд был украшен флагами

Синонимический ряд:

1. complete covering (noun) armor; armour; chain mail; coat of mail; complete covering; covering; defense; guard; protection; shield

2. impressive array (noun) array; display; exhibit; fanfare; impressive array; parade; pomp; shine; show; spectacle

English-Russian base dictionary > panoply
7 train

1. n поезд; состав

fast train — скорый поезд

express train — экспресс

boat train — поезд, согласованный с расписанием пароходов

passenger train — пассажирский поезд

goods train — грузовой состав

local train — местный поезд

slow train — поезд, идущий со всеми остановками

relief train — дополнительный поезд

troop train — военный эшелон

armoured train — бронепоезд

bound train — поезд

railroad train — состав

tube train — поезд метро

barge train — состав барж

sled train — санный поезд

2. n 15 — поезд, отходящий в

quick train — скорый поезд

tank train — поезд цистерн

type train — типовой поезд

work train — рабочий поезд

fire train — пожарный поезд

3. n 15

wild train — поезд, идущий не по расписанию

a train ride — поездка на поезде

by train — поездом

to travel by train — ехать или ездить поездом

to board the train — сесть в поезд, поехать на поезде

to make the train — поспеть на поезд

to change trains — сделать пересадку

4. n трактор с прицепом

train down — сбрасывать вес

trackless train of trailers — состав прицепов

fuel and lubricant train — транспорт подвоза ГСМ

tractor-trailer train — поезд тракторных прицепов

5. n процессия, кортеж

funeral train — похоронная процессия

6. n караван

a train of camels — караван верблюдов

pack train — караван

7. n воен. обоз

wagon train — обоз

baggage train — вещевой обоз

medical train — медицинский обоз

maintenance train — ремонтный обоз

mule pack train — вьючный обоз на мулах

8. n свита, толпа

the prince and his train — принц со своей свитой

to pile off a train — толпой сойти с поезда

9. n ряд, цепь, вереница

a train of misfortunes — цепь несчастий; полоса неудач

by an unlucky train of events — по неблагоприятному стечению обстоятельств

generating train — цепь обката

a train of events — цепь событий

explosive train — денотационная цепь

pyrotechnic train — пиротехническая цепь

gear drive train — цепь зубчатых передач привода

10. n ход, развёртывание, развитие

it was already in fair train to develop party out of faction — всё шло к превращению фракции в партию

train of thought — ход мыслей

the train runs daily — поезд ходит ежедневно

to swing into the moving train — вскочить в поезд на ходу

he jumped from a moving train — он спрыгнул с поезда на ходу

11. n шлейф, трен

12. n хвост, «шлейф»

13. n хвост

14. n последствие

in the train of — в результате, вследствие

15. n результаты

16. n воен. тылы

17. n воен. азимут

18. n воен. наводка по азимуту

spot a train — подавать состав под погрузку

train drive — привод горизонтальной наводки

angle of train — угол горизонтальной наводки

spot the train — подавать состав под погрузку

spotting a train — подача состава под погрузку

19. n воен. серия

wave train — цуг волн

damped train — серия затухающих волн

pulse train generator — генератор серии импульсов

20. n воен. последовательный ряд

21. n воен. метал. прокатный стан

tube-rolling train — линия трубопрокатного стана

cogging roll train — линия обжимного прокатного стана

double two-high rolling train — линия стана доппель-дуо

wire-rod mill train — линия проволочно-прокатного стана

three-high plate train — линия толстолистового стана трио

22. n тех. зубчатая передача

gear train — зубчатая передача

dial train — стрелочная передача

selsyn train — сельсинная передача

planetary train — планетарная передача

servo train — вспомогательная передача

23. n тех. система рычагов

train of gears — система шестерён

prism train — система призм

injector train — система рычагов форсунки

optical train — система линз и объективов

automatic train control system — система авторегулировки

24. n тех. воен. запал

25. n тех. охот. приманка

26. n тех. уст. аллюр

to put things in train — готовить к действию

27. v разг. ехать поездом

to train from York to Leeds — ехать из Йорка в Лидс

go by train — ехать поездом

mail train — почтовый поезд

slow train — почтовый поезд

goes by train — едет поездом

gone by train — ехал поездом

28. v амер. разг. водить компанию; связаться

29. v волочить, тащить

30. v волочиться, тащиться

her skirt trained on the ground — её юбка волочилась по земле

our train crawled over the bridge — наш поезд еле тащился по мосту

31. v уст. притягивать, завлекать

32. v воспитывать, учить, приучать

to train a child — воспитывать ребёнка

to train a child to obey — приучать ребёнка к послушанию

to train a pupil to read music at sight — учить ученика читать ноты с листа

33. v разг. приучать проситься

34. v обучать, готовить

to train a girl in nursing — обучать девушку уходу за больными

35. v учиться, обучаться, готовиться

to train as a typist — учиться на машинистку

train personnel — готовить кадры

36. v тренировать

weight train — тренироваться с отягощениями

priority train — тренироваться в стиле "прайорити"

train oneself to exhaustion — тренироваться до изнеможения

37. v тренироваться

to train for a boat race — тренироваться перед лодочными гонками

38. v дрессировать; объезжать

to train a dog for the circus — дрессировать собаку для цирка

39. v сад. формировать; направлять

to train roses against a wall — пустить розы вдоль стены

rout a train — направлять движение поезда

made up a train — формировал поезд; формируемый поезд

collected a train — формировал поезд; формируемый поезд

made up the train — формировал поезд; формируемый поезд

collected the train — формировал поезд; формируемый поезд

40. v воен. наводить по азимуту

to train a gun on the target — навести орудие на цель

Синонимический ряд:

1. caravan (noun) caravan; cortege; procession; promenade

2. following (noun) entourage; following; retinue; suite

3. railroad (noun) commuter train; freight train; locomotives and wagons; mail train; monorail; rail cars; railroad; subway; transport train

4. succession (noun) alternation; arrangement; chain; consecution; course; order; ordered sequence; progression; round; row; run; sequel; sequence; series; string; succession; tail; trail

5. direct (verb) address; aim; cast; direct; head; incline; lay; level; point; position; present; set; turn; zero in

6. drag (verb) drag; trail

7. exercise (verb) drill; exercise; get a workout; get in shape; make ready; practice; prepare; rehearse; work out

8. instruct (verb) discipline; educate; enlighten; explain; give lessons; impart; instruct; master; school; teach; tutor

9. lure (verb) allure; bait; decoy; entice; entrap; inveigle; lead on; lure; seduce; tempt; toll

English-Russian base dictionary > train

См. также в других словарях:

chain mail — noun (Middle Ages) flexible armor made of interlinked metal rings • Syn: ↑ring mail, ↑mail, ↑chain armor, ↑chain armour, ↑ring armor, ↑ring armour • Topics: ↑ … Useful english dictionary
chain mail — chain ,mail noun uncount clothing made from metal rings that soldiers in the past wore for protection … Usage of the words and phrases in modern English
chain mail — ► NOUN historical ▪ armour made of small metal rings linked together … English terms dictionary
chain mail — noun a) A flexible defensive armor, made of a mesh of interlinked metal rings. Chain mail is formed by a number of iron rings, each ring having four others inserted into it, the whole exhibiting a kind of net work, with circular meshes, every… … Wiktionary
chain mail — noun Chain mail is used before these nouns: ↑armour … Collocations dictionary
chain mail — noun Date: 1822 flexible armor of interlinked metal rings … New Collegiate Dictionary
chain mail — noun historical armour made of small metal rings linked together … English new terms dictionary
chain mail — noun (U) a piece of protective clothing made by joining small metal rings together, worn by soldiers in the past … Longman dictionary of contemporary English
chain mail — UK / US noun [uncountable] clothing made from metal rings that soldiers in the past wore for protection … English dictionary
chain mail — /tʃeɪn ˈmeɪl/ (say chayn mayl) noun → mail2 (def. 1) …
chain armour — noun (Middle Ages) flexible armor made of interlinked metal rings • Syn: ↑chain mail, ↑ring mail, ↑mail, ↑chain armor, ↑ring armor, ↑ring armour • Topics: ↑Mid … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

chain mail (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

chain mail (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: